TORONTO, le 3 déc. /CNW/ - La Société canadienne de l'ouïe (SCO) a reçu de la Fondation Trillium de l'Ontario (FTO) une subvention de 191 600 $ qui lui permettra de créer du contenu Web en American Sign Language (ASL) et en langue des signes québécoise (LSQ).

"Je me réjouis de cette nouvelle", déclare Marco Lamontagne, une personne culturellement Sourde de la SCO. "Le langage gestuel est distinct des langues parlées, mais le contenu Web en langue de signe est insuffisant. Je dois souvent trouver de l'information importante dans une langue qui est difficile d'accès pour moi. Cela peut porter à confusion."

Le site Web de la SCO est un portail important pour les personnes et les organismes à la recherche d'information au sujet de la surdité, des services reliés à l'emploi, de l'interprétation du langage gestuel, des soutiens techniques, des stratégies de communication et des services connexes.

Au cours de la prochaine année, une installation servant à la production vidéo interne sera construite, laquelle fait partie de la subvention, et permettra la production rapide du contenu Web vidéo en langage gestuel, y compris de l'information pour répondre aux urgences et aux évènements imprévus qui peuvent affecter toute la collectivité, y compris les Canadiens qui souffrent de surdité.

"Le Web bénéficie d'un avantage énorme quant à sa capacité de prendre en charge le langage gestuel produit en format vidéo", a déclaré Brad McCabe, directeur de la SCO, dons de sociétés et fondations. "Cette subvention nous permettra d'offrir éventuellement de l'information dans la première langue de nos clients. Nous sommes vraiment emballés à l'idée de l'année à venir."

La Société canadienne de l'ouïe (wwww.chs.ca) est le principal fournisseur de services, de produits et d'information visant à supprimer les obstacles à la communication, à améliorer la santé auditive et à promouvoir l'égalité des droits des personnes culturellement Sourdes, sourdes oralistes, devenues sourdes ou malentendantes.

La Fondation Trillium de l'Ontario (www.trilliumfoundation.org) relève du gouvernement de l'Ontario. La Fondation accorde des subventions à des organismes caritatifs et sans but lucratif admissibles dans les secteurs des arts et de la culture, de l'environnement, des services sociaux et des sports et loisirs.

This document is also available in English.

Renseignements: Adrienne Clarke, Tél.: (416) 928-2500, poste 284, ATS: (416)
964-0023, Courriel: Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

TORONTO, Dec. 3 /CNW/ - The Canadian Hearing Society (CHS) has received a $191,600 grant from The Ontario Trillium Foundation (OTF) to create web content in American Sign Language (ASL) and la langue des signes québécoise (LSQ).

"I'm really thrilled with this news," says Marco Lamontagne, a culturally Deaf CHS consumer. "Sign language is quite distinct from spoken languages but there is limited sign language content on the web. I'm often forced to find important information in a language that is difficult for me to access. That can be confusing."

The CHS website is a major portal for individuals and organizations in search of information about deafness, employment services, sign language interpreting, technical aids, communication strategies, and related services.

Over the next year, an in-house video production facility will be built as part of the grant, allowing for the timely production of sign language video web content, including information in response to emergencies or unexpected events that affect the entire community, including Deaf Canadians.

"The web has the huge advantage in its capacity to support sign language produced in video format," said Brad McCabe, CHS Director, Corporate and Foundation Giving. "This grant will allow us to eventually provide information in the first language of our consumers. We're very excited about the upcoming year."

-30-

The Canadian Hearing Society (www.chs.ca) is the leading provider of services, products, and information that remove barriers to communication, advance hearing health, and promote equity for people who are culturally Deaf, oral deaf, deafened, and hard of hearing.

The Ontario Trillium Foundation (www.trilliumfoundation.org) is an agency of the Government of Ontario. The Foundation allocates grants to eligible charitable and not-for-profit organizations in the arts and culture, environment, human and social services and sports and recreation sectors.

Ce document est aussi disponible en français

For more information: Adrienne Clarke, TEL (416) 928-2500, Ext. 284, TTY (416) 964-0023, Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.