Le début du 9e cours du Programme de stage du SIO est prévu pour le 2 septembre 2008. Le cours se terminera fin mai 2009. La date limite pour les inscriptions est le 11 juillet 2008.

Si vous avez déjà fait le contrôle des compétences sur bande vidéo au cours de la dernière année, vous n’avez pas besoin de le refaire; les résultats de votre contrôle peuvent être utilisés dans le cadre de votre demande. Si vous avez fait le contrôle il y a plus de six mois, vous pouvez le refaire si vous le souhaitez afin de démontrer une amélioration de vos habiletés. Vous serez en mesure d’indiquer le moment où vous avez fait le contrôle des compétences sur bande vidéo sur le formulaire de demande du Programme de stage en interprétariat du SIO.

Les candidats seront sélectionnés en fonction de leurs résultats au contrôle des compétences sur bande vidéo du SIO, de leur formulaire de demande et une importance sera accordée aux besoins régionaux. Chaque candidat doit être résolu à vivre en Ontario et à y travailler comme interprète salarié ou pigiste du SIO.

Les candidats qui remplissent les critères ci-dessus pourront être sélectionnés pour une entrevue à Toronto.

Il y aura une vérification du casier judiciaire de tout employé de la Société canadienne de l’ouïe. Si vous êtes admis au Programme de stage en interprétariat du SIO, une vérification doit être faite afin que vous puissiez être en mesure d’accepter des interventions

• Être un diplômé d’un programme agréé de formation à l’interprétariat.
• Avoir complété le formulaire de demande du Programme de stage en interprétariat du SIO.
• Avoir complété le contrôle des compétences sur bande vidéo du SIO.
• Avoir le droit de travailler au Canada.

Vous devez être diplômé d’un programme agréé de formation à l’interprétariat (ne pas être actuellement inscrit à un programme) pour déposer une demande pour le Programme de stage en interprétariat du SIO. Vous pouvez avoir travaillé en interprétation après avoir obtenu votre diplôme ou être diplômé depuis peu de temps.

Une fois encore, nous avons le plaisir d'offrir une indemnité supplémentaire pour le déménagement et le relogement pour les stagiaires qui doivent s'installer à Toronto pour la partie du programme s'y déroulant (7 mois).

Oui, les candidats seront payés 24 000 $ par année répartis proportionnellement sur 8 mois

Quatre stagiaires peuvent participer à une session. Nous espérons attirer des candidats des régions qui ont peu ou pas d’interprètes

Le programme est d’une durée de 8 mois; 7 mois se déroulent à Toronto et 1 mois implique une expérience d’interprète salarié dans un des bureaux régionaux de la SCO. Pour la période se déroulant en région, nous nous efforçons de placer les stagiaires dans des régions où ils ont déjà un endroit où demeurer (c’est-à-dire la ville où ils habitent ou une ville ou une région où ils ont un endroit où demeurer).

Le programme comprend :

• Formation en classe avec interprètes sourds et entendants.
• Rétroaction individuelle de la part des formateurs et des interprètes-mentors.
• Expérience pratique dans un environnement sécuritaire avec encadrement par des interprètes salariés ou pigistes.
• Accès à des ressources vidéo et écrites du SIO et à des laboratoires novateurs.
• L’emphase est mise sur des domaines de spécialisation, comme les contextes de santé et de santé mentale.

Aucune traduction disponible

If you are re-applying to the internship program you must fill in a new application and re-take the IIP Entrance Screening.  This will give you an opportunity to highlight your skills and recent accomplishments.

Si vous avez déjà fait le contrôle des compétences sur bande vidéo au cours de la dernière année, vous n’avez pas besoin de le refaire; les résultats de votre contrôle peuvent être utilisés dans le cadre de votre demande. Si vous avez fait le contrôle il y a plus de six mois, vous pouvez le refaire si vous le souhaitez afin de démontrer une amélioration de vos habiletés. Vous serez en mesure d’indiquer le moment où vous avez fait le contrôle des compétences sur bande vidéo sur le formulaire de demande du Programme de stage en interprétariat du SIO.

La sixième session du Programme de stage en interprétariat du SIO a commencé le 6 novembre 2006 et se terminera à la fin du mois de juin 2007. Nous prévoyons que la septième session débutera en septembre 2007. L'échéance pour présenter une demande est en juillet 2007 et les candidats retenus seront avisés en août. Veuillez surveiller notre site Web pour des mises à jour.